Giriş Sayfam Yap Favorilere Ekle Sitene Ekle Arşiv RSS
ANASAYFA KOMŞULAR UYANSA YETER! YAZARLAR KÜNYE İLETİŞİM
KÜLTÜR SANAT BİZİM KİTAPLIK AKTÜALİTE TARİH POSTASI EDEBİYAT VE DÜŞÜNCE DOSYA GEÇMİŞ DOSYALAR ARŞİV
» FERDA GEZEN - DİVAN-I LÜGATİ’T-TÜRK’ÜN HİKAYESİ -1-
05 Eylül 2013 Perşembe 15:00
12
14
16
18

KAŞGARLI .jpg

         Divan-ı Lügati’t-Türk’ün günümüzde sadece İstanbul Millet Kütüphanesi’nde bir adet nüshası bulunmaktadır. Ve bu nüshanın da istinsahı Save’de doğup Sam’da yasayan Muhammed bin Ebi Bekir ibni Ebi’l-Feth tarafından 1 Ağustos 1266 Pazar günü Sam’da tamamlanmıstır. Bu nüshanın ortaya çıkış hikâyesi ilginçtir. Kilisli Rıfat’tan elde edilen bilgilere göre, Meşrutiyetin ilk yıllarında Emrullah Efendi’nin maarif nazırlığı döneminde maliye nazırlarından Nazif Paşa’nın akrabası bir hanım Sahaflar Çarsısı’na satılık bir kitap getirmiş; kitapçı Burhan Efendi de bunu satmak üzere maarif nezaretine götürmüstür.

Ancak Nezaret, kitap için istenen 30 sarı lirayı çok gördüğü için kitabı satın almamıştır. Bunun üzerine kitapçı Ali Emiri Efendi’ye de kitabı göstermiştir. Ali Emiri, kitabı inceledikten sonra değerini takdir ederek istenen 30 sarı lirayı ödeyip hemen satın almıştır. Ancak bundan sonra da Ali Emiri Efendi herkese bu eserin öneminden bahsettiği halde, uzun müddet kimseye kitabı göstermemiştir. Daha sonraki yıllarda harcanan uzun çabalar ve Sadrazam Talat Paşa’nın araya girmesi ile bu değerli eser Maarif Nezareti’ne devredilerek ve Kilisli Rıfat Bey’in denetimi altında 1915-1917 yılları arasında üç cilt halinde bastırılarak kaybolmaktan kurtarılabilmiştir. Eser 1939-1941 yılları arasında, Besim Atalay’ın çevirisiyle 3 cilt halinde TDK tarafından yayınlanmıştır.

 

Divan-ı Lügati’t-Türk’ten seçmeler

Atasözleri

Avçı neçe al bilse, adhığ ança yol bilir.

Avcı ne kadar hîle bilse, ayı o kadar yol bilir.

 

Balık subda közi taştın 

Balık suda, gözü dışarıda.

 

Bilmiş yek bilmedük kişiden yeğ.

Tanıdık şeytan yabancıdan iyidir.

 

Keñeşliğ bilig üyreşür, keñeşsiz bilig obraşur 

Danışılmış bilgi güzelleşir, danışılmamış bilgi yıpranır.

 

-Divan-ı Lügati’t Türk’ten aşk ile ilgili dörtlükler

Könglüm angar kaynayu

İçtin angar oynayu
Keldi manga boynayu
Oynap meni argarur

Gönlüm coşar kaynaşır,
Evde onunla oynaşır;
Gelip üstüme nazlaşır,
Oynayıp beni yoruyor

 

 

 

Bardı közüm yarukı
Aldı özüm konukı
Kanda erinç kanıkı
Ümdi udin odgurur

Sevgi beni coşturdu,
Keder bende toplandı,
Gönlüm ona meyletti,
Yüzüm benim sararıyor

 

-DEVAM EDECEK-


  Yorumlar
Henüz yorum yapılmamış

  Yorum Ekle

Ad Soyad :
E-Posta :
Mesaj :
Güvenlik Kodu :


 

                            

YAZARLAR
UFUK KÜÇÜK
--------UFUK KÜÇÜK----PİŞMANLIĞA MUŞTU---
SEDA Ç.
SAYIN SEN
YİĞİT KOÇ
İYİLİK ANLAYIŞLARI
UĞUR GÜVEN
----------ŞAŞIRMAK HAKKINI ELDE BULUNDURMAK-------------
REŞAT BAŞER
OSMANLI TUĞRASI BİZDEN ÖNCE
SAMİ EREN
SAHİ, İSMET ÖZEL 15 TEMMUZ AKŞAMI NEREDEYDİ?
RIFAT TÜRKARSLAN
DİNDARLIK
ASYA DENİZ
----ASYA DENİZ----SİYASETİ HEYBENİZDEN ATIN BİR KENARA
YASEMİN KARAMANLI
BAYRAM EĞLENCE MİDİR?
CİHAD YURDABAKAN
CEMİL MERİÇ:ENTELEKTÜEL BİR ÜS
TUĞBA ÖZDEMİR
ÖFKELİYİM
RAMAZAN EGE
----MEZHEP SAVAŞLARI YAHUT BİRLİKTELİK KAYGILARI ----
TAYFUN DEMİR
KISA NOTLAR -I-
ÇOK OKUNANLAR bu hafta | bu ay
ÇOK YORUMLANANLAR bu hafta | bu ay | bu yıl
İstatistik

Site En iyi Mozilla Firefox ve Chrome Tarayıcısıyla 1024x768 Çözünürlükte Görüntülenir. Tüm Hakları Saklıdır.

AKLIMIZA DÜŞÜNCE 2011

EDİTÖR